GUADALUPANAS ANNUAL GARAGE SALE JUST AROUND THE CORNER!

WHEN is the Guadalupanas garage sale? August 23 and 24, 2014-8:00 a.m. to 2:00 p.m. at All Saints Parish Hall.

If you have been looking in your closets, kitchen, and garage or storage and wanting to know where to donate ALL those excess items, we have some space! Let?s get those items out of there and to the parish hall! We are accepting donations in the parish hall starting Saturday, August 16, from 4-6 p.m., on Sunday August 17th after all the masses, and Monday August 18 thru Friday August 22 from 4 to 6 p.m. If you have large items that you would like to donate or if you need to arrange to donate earlier than August 16th, please call Maria Villarreal at 832-606-9294. We can let you know when we can pick up large items, but you are welcome to bring them to the hall at the hours stated, after the 16th.

Thank you for your support!

---

VENTA ANUAL DE ?GARAJE?
EL SABADO 23 Y DOMINGO 24 DE AGOSTO, 2014.

Busquen ahora en sus cocinas, sus roperos, sus garajes, para ver que pueden donar para apoyar a la Asociación Guadalupana. Si usted tiene cosas que quiere donar, puede traerlos al salón parroquial (la cafetería) empezando el sábado 16 de agosto de 4 a 6 p.m. y continuando el domingo 17 de agosto después de todas las misas y seguido por lunes 18 hasta el viernes 22 de 4 a 6 p.m. todos los días. Si usted necesita ayuda para traer muebles o electrodomésticos, favor de comunicarse con María Villarreal al 832-606-9294. Ella coordinara el tiempo con ustedes y nuestros voluntarios. Desde luego, si usted puede traernos los muebles al salón parroquial durante las horas que estamos allí, también pueden hacer eso.

Gracias por su apoyo.